伴随着留学的不断普及，越来越多的中国学生申请前去海外深造。毕业之后遭遇的一个问题就是海外毕业证书上的名字与中文名不一致的情况。
最先，需要明确的是，海外应用拉丁字母拼写名字。因而，在填写留学申请表格时，最好使用与护照上相同的英文拼写方法。假如有了中英文双语护照签证，则可以直接用护照签证上的英文拼写方法。
在实际情况中，仍然有一些学生在留学期内修改了自身的英文名字或是姓式。这样的情况下，海外毕业证书上所显示的名称可能会与中文名有所差异。
针对这种情况，一种普遍作法要在毕业证书上与此同时标明中英文名。比如，“张三”在毕业证书上可能被记录为“Zhang San”。有的学校还会提供附加服务项目，在毕业证书上注明“中英文对照章”，以保证信息准确。
除此之外，在办理留学时需注意是否要公证及验证。针对要回国工作或继续深造的留学生来说，毕业证书必须公证后才能应用。在公证环节中，也需要提交中英文双语的姓名信息。
在留学期内要注意自己的英语拼写方法，并立即和学校沟通交流。如果有需要更改英文名或姓式，应及早准许并确保文档都正在更新。在毕业时，还需要确认自己的名字信息是不是和院校纪录一致，并准备好有关文件便于日后再用。
希望每个留学生都能顺利大学毕业，并成功回到中国或者继续深造！