伴随着中国学生们留学国外的提高，海外毕业证翻译公证处的肯定成为了一个备受瞩目的话题讨论。那样，海外毕业证翻译公证处有没有被中国认同呢？以下属于我的观点。
最先，我们应该明确一点：海外毕业证翻译公证处是通过地方政府或有关机构受权并认可的。因而，在海外是有着很高的权威性真实度。可是，在中国使用这个公正文件时就需要进行认证。
在中国，针对国外文凭、学位认证主要是由留学服务中心和各地市人民政府教育局承担。他们会对申请人提供的海外文凭进行确认，并发放对应的认证文档。如果申请人无法通过这些机构开展认证，那在中国使用这个文凭就不能得到坦白。
因此，假如你在海外实现了课业，并且想要返回中国继续上班或进修，那么你需要把你的毕业证翻译成中文和公正，并且通过留学服务中心或全国各地市人民政府教育局开展认证。只有通过这些渠道的肯定，你海外毕业证书才可以在中国获得认可。
除此之外，需要提醒大家的是，在翻译和公正的时候需要留意一些细节。汉语翻译需要由专业人员开展，而且需要标明翻译员的姓名、签名和日期。公证处也一定是合理合法组织，并且能给予证明材料。这么做不但可以保证翻译和公正的品质，并且能够避免不必要的损失。
在海外学有所成并且拥有毕业证是一件很值得骄傲的事情。可是，在返回中国后，大家还需要通过教育局开展认证，才能让自己的文凭在中国获得认可。与此同时，在选择翻译和公正机构时，我们也应该格外谨慎，以保证文档的真实性和真实度。